用音乐把人与自然连接在一起，

做一个爱听的人。

跟着音乐与旋律，在大草原上恣意驰骋的思绪。

古典音乐，任性一回，

在大自然里面听才有感觉！

让我们“不守规矩”的好好听音乐。

经典钜献纯净如实辰山草地广播音乐节CONCERTONTHEGREEN“辰山草地广播音乐节”是大自然中的古典音乐盛会，为生活在都市里的人们提供一个“有音乐，有自然”的“慢”周末，让忙碌的都市和纷繁的生活有了清朗的色彩和悠长的回味。今年的音乐节仍将延续前两年的规模，为期两天，从白天延续到夜晚，分为大、小两个舞台，共展示4场不同形式的音乐会。

前几年，辰山草地广播音乐会重磅升级为音乐节，吸引了万余名听众前来观看，成为国内规模最大的户外古典音乐节。夕阳西下时，这些座位将全部坐满。

开放型风景好到没话说！

不一样的舞台视角(????)??

去年，辰山草地广播音乐节还在主舞台边上新开设了一块亲子教育互动区，让举家出游的观众们在舞台演出开始前又多了一个好去处。

帐篷、野餐，属于三五好友的欢乐时光

阳光草坪，美食美景！

舞台结束的间隙，在园里随意转转，

说不定还能偶遇可爱的玩偶哟！

今年，你会听见怎样的精彩！

▼

演出时间：5月13/14日

年5月13日18:00大舞台俄罗斯之声THESOUNDOFRUSSIA

音乐节第一天的大舞台将上演圣彼得堡交响乐团带来纯正的“俄罗斯之声”。这支成立于年的俄罗斯乐坛劲旅在苏联卫国战争期间冒着炮火完成了肖斯塔科维奇《第七交响曲（列宁格勒）》的首演。此次，乐团将在荣誉指挥家弗拉基米尔·奥特舒勒的率领下，用音乐展现俄罗斯历史和文化的辉煌。柴可夫斯基的《胡桃夹子》、《天鹅湖》和《睡美人》这“三大芭蕾”以及俄罗斯歌剧经典《叶甫根尼·奥涅金》和《伊尔戈王》的美妙旋律都将一一呈现。音乐节还特邀四名来自米哈伊洛夫斯基剧院芭蕾舞团的优秀舞者再现芭蕾舞剧中的经典片段，让视觉与听觉交织共现。

票价TicketPrice：/0/元套票优惠PackageDiscount：3张套票：（3*）元、（3*0）元、（3*）元张套票：（*）元、（*0）元、（*）60元指挥

弗拉基米尔·奥特舒勒演奏

俄罗斯圣彼得堡交响乐团舞者

维多利亚·欧梅尔尼茨卡娅 　　安东·普鲁姆 　　阿纳斯塔西娅·洛马申科娃 　　马拉特·舍米乌诺夫Conductor

VladimirAltschulerOrchestra

St.PetersburgSymphonyOrchestraDancers

VictoriaOmelnitskaiaAntonPloomAnastasiaLomachenkovaMaratShemiunov大舞台曲目ProgramsofMainStage1.波罗涅兹舞曲，选自歌剧《叶甫根尼·奥涅金》柴可夫斯基PolonaisefromEugeneOneginPyotrIlyichTchaikovsky.俄罗斯舞曲，选自芭蕾舞剧《天鹅湖》柴可夫斯基RussianDancefromSwanLakePyotrIlyichTchaikovsky维多利亚·欧梅尔尼茨卡娅（米哈伊洛夫斯基剧院首席舞者）VictoriaOmelnitskaia（PrincipalDancerofMikhailovskyTheatre）3.四小天鹅舞曲，选自芭蕾舞剧《天鹅湖》柴可夫斯基DanceoftheLittleSwansfromSwanLakePyotrIlyichTchaikovsky4.匈牙利舞曲，选自芭蕾舞剧《天鹅湖》柴可夫斯基HungarianDancefromSwanLakePyotrIlyichTchaikovsky5.柔板，选自芭蕾舞剧《灰姑娘》普罗科菲耶夫AdagiofromCinderellaSergeiProkofiev安东·普鲁姆，阿纳斯塔西娅·洛马申科娃（米哈伊洛夫斯基剧院一级独舞演员）AntonPloom，AnastasiaLomachenkova（FirstsoloistsofMikhailovskyTheatre）6.花之圆舞曲，选自芭蕾舞剧《胡桃夹子》柴可夫斯基WaltzoftheflowersfromTheNutcrackerPyotrIlyichTchaikovsky7.芭蕾双人舞，选自芭蕾舞剧《雷蒙达》格拉祖诺夫PasdeDeuxfromRaymondaAlexanderGlazunov马拉特·舍米乌诺夫，维多利亚·欧梅尔尼茨卡娅（米哈伊洛夫斯基剧院的首席舞者）MaratShemiunov,VictoriaOmelnitskaia（PrincipaldancersofMikhailovskyTheatre）8.鞑靼舞曲，选自歌剧《伊戈尔王》鲍罗丁PolovtsianDancesfromPrinceIgorAlexanderBorodin9.慢板，选自芭蕾舞剧《斯巴达克斯》哈恰图良AdagiofromSpartacusAramIl’yichKhachaturian马拉特·舍米乌诺夫，维多利亚·欧梅尔尼茨卡娅（米哈伊洛夫斯基剧院的首席舞者） 　　MaratShemiunov,VictoriaOmelnitskaia（PrincipaldancersofMikhailovskyTheatre）10.圆舞曲，选自芭蕾舞剧《睡美人》柴可夫斯基WaltzfromSleepingBeautyPyotrIlyichTchaikovsky11.白天鹅慢板双人舞，选自芭蕾舞剧《天鹅湖》柴可夫斯基WhiteAdagiofromSwanLakePyotrIlyichTchaikovsky安东·普鲁姆，阿纳斯塔西娅·洛马申科娃（米哈伊洛夫斯基剧院一级独舞演员）AntonPloom，AnastasiaLomachenkova（FirstsoloistsofMikhailovskyTheatre）1.慢板，选自芭蕾舞剧《胡桃夹子》柴可夫斯基AdagiofromTheNutcrackerPyotrIlyichTchaikovsky*曲目以演出为准Theprogramissubjecttochange

指挥：弗拉基米尔·奥特舒勒Conductor:VladimirAltschuler

俄罗斯圣彼得堡交响乐团指挥，曾荣获俄罗斯联邦“荣誉艺术家”称号。年从圣彼得堡音乐学院（师从中提琴教授尤里·克拉马洛夫）毕业，次年加入圣彼得堡交响乐团中提琴声部。年创建爱乐弦乐团并且在年晋升为中提琴首席。在此期间开始在圣彼得堡音乐学院歌剧和管弦乐指挥系学习指挥，师从圣彼得堡交响乐团首席指挥亚历山大·德米特里耶夫教授。4年作为指挥首次登台，并于同年成为圣彼得堡交响乐团助理指挥。年起成为该团指挥，曾执棒乐团上演过布鲁克纳的全套交响曲、亨德尔清唱剧《扫罗》(Saul)以及蒙特威尔第的《奥菲欧》（原作版）的俄罗斯首演。对0世纪的音乐尤为偏爱，在他的努力下圣彼得堡的观众得以第一次欣赏到蒂皮特的《我们时代的孩子》、奥尔夫的音乐剧《安格内斯·伯诺尔的悲剧》等作品。曾执棒乐团首演过乌斯特沃尔斯卡娅(G.Ustvolskaya)、法力克(Y.Falik)和巴斯涅尔(V.Basner)的作品，还曾将俄罗斯和其他国家作曲家的新作搬上舞台。作为指挥曾多次出访德国、英国、爱尔兰、葡萄牙、西班牙、瑞士、芬兰、挪威、土耳其、克罗地亚、马其顿、波罗的海各国以及韩国等地。俄罗斯圣彼得堡交响乐团St.PetersburgSymphonyOrchestra俄罗斯圣彼得堡交响乐团始建于年，起初的二十多年间下属列宁格勒广播电台旗下，由音乐会乐团逐渐发展成规模宏大的交响乐团。通过现场演奏以及与苏联最优秀的指挥家合作，积累了丰富的曲目并形成多样的演出风格。乐团起初由昂格尔和奥特尔曼带领，后与诸多著名指挥家如弗里德、高克、德拉尼什尼科夫、罗凡诺夫、穆拉文斯基、穆辛、凯金、格力古诺夫、伊利亚斯博格、拉宾诺维奇和康德拉辛合作过。二战期间被称为“列宁格勒广播交响乐团”，是德*围城期间仅存的一支乐团。尽管在战时的第一个冬季乐团被迫处于停滞状态，但不屈的英勇精神使他们在年8月首演了伊利亚斯博格指挥的肖斯塔科维奇的《第七交响曲》。年，乐团改制为交响乐团，指挥大师拉宾诺维奇、伊利亚斯博格和老杨颂斯与乐团的合作促成了这次改变，后者还曾率乐团进行了首次国外巡演。至3年期间，乐团上演了作曲家斯特拉文斯基和布里顿的作品。年，尤里o特米尔卡诺夫出任乐团总监，在他的努力下乐团获得了国际认可。乐团曾在圣彼得堡首演过亨德尔、马勒、理查o施特劳斯、德彪西、拉威尔、斯克里亚宾等作曲家的作品，还录制了贝多芬和舒伯特的交响曲全集以及柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫、拉威尔和布里顿的作品。乐团与作曲家利盖蒂和潘得列斯基，指挥家马舒尔、马泽尔、斯维特兰诺夫、罗日杰斯特文斯基、老雅尔维、费多谢耶夫、巴尔沙伊、柯冈、肖斯塔科维奇、罗斯特罗波维奇、卡萨德修和托特利埃等，独奏家范o克莱本、里赫特、吉列尔斯、斯特恩、梅纽因、奥伊斯特拉赫、罗斯特罗波维奇、索科洛夫、古特曼、薇萨拉兹、巴什梅特、特列季亚科夫、里勒、奥格登、霍尔和肯普夫等合作。常在各大国际音乐节上亮相并在欧洲、亚洲和美洲进行巡演。在过去的两个乐季中，乐团曾在英国（伦敦、曼彻斯特、爱丁堡）巡演并首次在中国（北京、上海）和以色列（特拉维夫）举办音乐会。

年5月14日18:00大舞台莫斯科郊外的晚上TheSongsofRussia

票价TicketPrice：80/00/10元套票优惠PackageDiscount：3张套票：（3*80）元、（3*00）50元、（3*10）30元张套票：（*80）元、（*00）元、（*10）0元指挥

张诚杰独唱、领唱

韩篷、宋倩、余扬、王苏明、马颖、王柏龄、王潇希、陈瑞、李再耀、*轶群表演嘉宾：力量之声合唱

上海歌剧院合唱团演奏

上海歌剧院交响乐团Conductor

ZHANGChengjieSolo

HANPeng,SONGQian,YUYang,WANGSuming,MAYing,WANGBailin,WANGXiaoxi,CHENRui,LIZaiyao,HUANGYiqunGuest

VocalForceChorus

ShanghaiOperaHouseChorusOrchestra

ShanghaiOperaHouseOrchestra大舞台曲目ProgramsofMainStage管弦乐《鲁斯兰与柳德米拉》序曲格林卡/曲混声合唱祖国进行曲列别杰夫-库马契/词，杜纳耶夫斯基/曲江春芳/译词，吕骥/配歌斯拉夫妇女送行曲弗·拉查瑞夫/词，瓦·阿伽普庚/曲薛范/译配黑龙江的波涛冈·瓦西里耶夫/词，米·克尤斯/曲薛范/译配男低音独唱小路波杰尔柯夫/词，伊凡诺夫曲伏夫/译配女声三重唱玛利诺之歌巴拉塔什维里/词，苏尔汉-秦查泽/曲陈绵/译词，汪丽君/配歌纺织姑娘俄罗斯民歌薛范/译配女声合唱

红莓花儿开伊萨柯夫斯基/词，杜纳耶夫斯基/曲佚名/译配山楂树比里宾柯/词，罗德庚/曲常世华/译词，千行/配歌男声合唱共青团员之歌伽里奇/词，索洛维约夫-谢多伊/曲赵沨/译配顿河好汉尼沙特罗夫/词，阿米海洛夫/编合唱薛范/译配女高音独唱灯光伊萨科夫斯基/词，勃兰切尔/曲袁志超/译配心儿在歌唱芮吉斯坦/词，阿鲁秋年奥尔别梁/曲薛范/译配管弦乐《练声曲》拉赫玛尼诺夫/曲男声三重唱列宁山多尔玛托夫斯基/词，米留金/曲陈绵、金参/译词，潘奇、焕之/配歌喀秋莎伊萨柯夫斯基/词，布朗介尔/曲韩柏/译配混声合唱

在那空荡荡的田野上俄罗斯民歌，罗斯拉甫列夫/词薛范/译配海港之夜丘尔庚/词，索洛维约夫-谢多伊/曲薛范/译配歌唱动荡的青春奥沙宁/词，巴赫慕托娃/曲薛范/译配男高音独唱

三套车俄罗斯民歌

高山/译词，宏扬/配歌遥远的地方阿·丘尔庚/词，格·诺索/曲薛范/译配独唱与合唱莫斯科郊外的晚上马都索夫斯基/词，索洛维约夫-谢多伊曲薛范/译配*曲目以演出为准Theprogramissubjecttochange

指挥：张诚杰Conductor:ZHANGChenjie留德双硕士，青年指挥家、钢琴家。现任上海歌剧院常任指挥、上海音乐学院指挥系客座教师、甘肃省歌剧院荣誉首席指挥。莱比锡瓦格纳协会荣誉艺术家、上海市青年文联会员、上海之春文艺志愿者。曾获第届MDR中德广播指挥比赛优胜奖、“中国o西北音乐节”最佳指挥奖、美国百人会“指挥人才培养计划”奖学金、德国“理查德·瓦格纳”拜罗伊特音乐节交流奖学金、00唐氏奖学金及上音傅成贤奖学金等。自幼学习钢琴、作曲和指挥，师从邓尔博、强巍昊、陈强斌和张国勇，并由上海音乐学院附中免试直升大学。留德期间得到指挥泰斗库特·马舒尔教授的亲自指导和充分肯定，为其关门弟子之一。最终以指挥和钢琴双满分毕业。曾多次担任美国大都会指挥大师约翰·内尔森以及以色列指挥大师丹尼尔·奥伦的助理指挥。留德期间曾受聘于莱比锡歌剧院和指挥大师里卡多·夏依、劳伦斯·福斯特等成功合作过。曾组建莱比锡国际青年管弦乐团。自年应上海歌剧院之邀先后成功协助排演过《*命》、《奥赛罗》、《茶花女》、《布兰诗歌》等多部中外经典歌剧和清唱剧。留学回国正式就任后成功指挥首演了以我国著名声乐教育家、女高音歌唱家周小燕教授为原型创作的大型歌剧《燕子之歌》，协助指挥首演了大型原创音乐剧《国之当歌》。指挥演出了经典歌剧《曼侬·莱斯科》、《费加罗的婚礼》、《爱的甘醇》、《风流寡妇》、《雷雨》等。曾应邀在上海歌剧院出访意大利演出中应邀担任指挥，上海“星期广播音乐会”复播10周年庆典音乐会中与著名指挥家曹鹏、陈燮阳同台演出担任指挥，“经典辰山草地广播音乐节”的首场演出中担任指挥以及文化部主办的“丝路畅想”第三届中国西部交响乐周担任指挥。也曾与著名音乐家*英、魏松、廖昌永、张英席、陈宏宽、*蒙拉等成功合作演出。莱比锡音乐学院院刊曾经报道说：“张诚杰的指挥展现了中国艺术家改革开放以后的新面貌！上海歌剧院交响乐团ShanghaiOperaHouseOrchestra上海歌剧院交响乐团是全国著名的音乐表演团体，擅长歌剧、芭蕾舞剧伴奏。五十多年来，乐团参与排演了中国歌剧《雷雨》、《*命》、《李白》、《原野》、《江姐》，西方经典歌剧《奥赛罗》、《托斯卡》、《图兰朵》、《波西米亚人》、《茶花女》、《鼻子》、《弄臣》，交响合唱贝多芬《第九交响曲》、莫扎特《安*曲》，清唱剧《弥赛亚》，芭蕾舞剧《胡桃夹子》、《天鹅湖》、《曼侬》、《唐吉珂德》等经典作品，以及众多不同时期、风格各异的交响乐作品。美国著名指挥家约翰·内尔森、莫瑞斯·皮勒斯、意大利著名指挥家阿尔贝托·泽塔、匈牙利指挥家柯切什·佐尔坦、旅意指挥家吕嘉、旅美指挥家叶聪、旅英指挥家邵恩、世界著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂、多明戈、女高音歌唱家迪里拜尔、男中音歌唱家廖昌永、小提琴演奏家吕思清等艺术家都曾与乐团有过愉快的合作。同时，乐团屡次应邀参加新加坡艺术节、香港艺术节和澳门艺术节。还在享誉世界的芬兰萨翁林纳歌剧节与瑞典达尔哈拉音乐节上演出。近年来，乐团还多次担任国际重要比赛伴奏，其中包括年中国文化部主办的第三届中国国际小提琴比赛（青岛），年、年及年第三、第四、第五届中国国际声乐比赛（宁波），均赢得文化部和主办方的高度赞扬。上海歌剧院合唱团ShanghaiOperaHouseChorus上海歌剧院合唱团是国内一流的专业合唱团体，也是历史悠久的声乐表演团体。多年的艺术实践，使合唱团在歌剧、清唱剧、交响合唱、无伴奏合唱、重唱与独唱等各种声乐表演形式上，积累了丰富的保留剧目和曲目。近年来合唱团与世界著名艺术家合作了《卡门》、《阿蒂拉》、《图兰多》、《波西米亚人》、《茶花女》、《奥赛罗》等西方经典歌剧，《贝多芬第九交响曲》、《马勒第八交响曲》、《伊利亚》、《卡尔米那·布拉那》、《弥赛亚》、《浮士德的沉沦》等清唱剧和交响合唱，《*河大合唱》、《长征组歌》，歌剧《江姐》、《原野》等著名中国作品，并致力于排演《雷雨》、《国之当歌》、《燕子之歌》等中国原创歌剧及合唱作品，此外，还组织策划了《伏尔加之声》、《春的问候》、《雪域向往》等精品合唱专场音乐会。合唱团曾先后出访三十多个国家和地区，融合东西方的音乐传统，为中国文化的传播和中西方音乐的交流做出了贡献。

热地乐队RID成立于年，5名成员相识于锡林郭勒草原。”Rid“（热地）是一个古老的蒙古词汇，汉译为神秘而又特殊的力量。乐队成员本着同样的音乐理念将草原带来的灵感融入现今的音乐创作，将广袤草原赋予我们每个个体的神秘力量，巧妙的与多种现代音乐相结合，形成了新的音乐风格。每一首歌中都包含了草原、山川、河流带给我们的爱与平和。乐队成员：主唱：苏都拉吉他手：呼格吉莫贝斯手：众田真佑马头琴：乌日干鼓手：郑旭阳

*曲目以演出为准Theprogramissubjecttochange

与大自然融为一体是什么感觉？

等你在音乐中找寻这种特别的答案

在草坪上任思绪随音符飞扬！