“

ThefirsttimeJuliBakersawBryceLoski,sheflipped.Thefirsttimehesawher,heran.Notmuchchangeuntiltheeighthgrade,whenJuli’sinfatuationwanesjustasBrycebeginstokickin...ThenovelFLIPPEDismuchmoreexquisitethanthemovie.Thefollowingaretranslatedbymyself,notveryprecise.

Gracefulsentences

Somethinginhiseyes.They’reblue,andframedintheblacknessofhislashes,they’redazzling.Absolutelybreathtaking.

他的眼睛里有一方天地。那湛蓝，镶嵌在他浓密的睫毛里，闪烁着，美得令人心醉。

Myheartstopped.Itjuststoppedbeating.Andforthefirsttimeinmylife,Ihadthatfeeling.Youknow,liketheworldmovingallaroundyou,allinsideyou,andyou’refloating.

我的心脏停止跳动了，人生中头一次，我产生了这种感觉，就像是浮在空中，与世界交融。

Hegetsthislookinhiseyelikehe’stranscendedtheyard,theneighborhood,theworld.Andashisbig,callusedhandssweepatinybrushagainstthecanvas,it’salmostlikehisbodyhasbeenpossessedbysomegracefulspiritualbeing.

他的目光深邃，仿佛穿越了庭院，穿越了社区，穿越了世界。他长满老茧的手挥动着一只小刷子，游刃于帆布之上，身体似是被一种美丽的精神光晕所笼罩。

Sunsetswereamazing.Somedaysthey’dbeenpurpleandpink,somedaysthey’dbeenablazingorange,settingfiretocloudsacrossthehorizon.

日落的美景令人惊叹。有时候是紫色与粉色交织，有时候却是一种炽热的橘*色，燃烧着天际的云朵。

Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss,buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho’siridescent,andwhenyoudo,nothingwillever







































白癜风治疗的有效方法
关爱白癜风患者公益援助活动